Con ‘La mirada del bosque’ en Cuarte de Huerva

10390937_737136392994276_3626939637132328249_n

10423756_10203719501768583_987761448026864842_nReconozco que disfruto cuando me reclaman para hablar de literatura, de mi novela o de mi pasión por Irlanda. El pasado viernes, día 20, estuve en la localidad de Cuarte de Huerva (en la comarca de Zaragoza), invitado por la asociación cultural Q-arte y con la participación también del club de lectura. Me preguntaron por La mirada del bosque, por algunas claves en relación con la novela (el título tan sugerente, el abanico de personajes tan coral…), por el origen de mi amor por lo irlandés y también por mis futuros proyectos literarios. Me sorprendió gratamente que unas lectoras me 10462659_737136539660928_1948485134094619706_nagradecieran el papel que destinaba a las mujeres en mi obra. Estuve muy a gusto en la casa de cultura de Cuarte, muy agradecido de su hospitalidad, y les confesé que tengo unas ganas terribles de tener tiempo para volver a ponerme a escribir. Esta legislatura ha pasado el tiempo vertiginosamente y apenas he tenido un respiro, pero, en unas semanas, cuando abandone el Congreso, voy a volcarme con una historia que lleva meses madurando dentro de mí. Qué ganas.

Publicado en Fotos, Información | Deja un comentario

La Irlanda profunda retratada por un diputado aragonés (crónica de la presentación en la Fiesta del PCE)

En el blog La isla inexistente hemos encontrado esta crónica de Javi Álvarez, con fotografías de Toni Gutiérrez, sobre la presentación de La mirada del bosque en la Fiesta del PCE el pasado sábado en San Fernando de Henares (Madrid). 

La Irlanda profunda retratada por un diputado aragonés

Chesús Yuste presentando La mirada del bosque. (Foto: Toni Gutiérrez)

Chesús Yuste forma parte de la Chunta Aragonesista y es diputado del grupo parlamentario Izquierda Plural. Dice Raúl Ariza, para presentarle, que nos representa bien. Es un político ocasional y muy trabajador, tanto que lo citan en los medios como el diputado más activo del Congreso durante esta legislatura. A finales de julio llevaba 2.075 iniciativas y 367 intervenciones. A Rajoy, hablando del caso Bárcenas, le dijo «de la mafia no esperamos la regeneración democrática» y le pidió que dimitiera para convocar elecciones porque después de mentir tanto no era digno de seguir ocupando el cargo de Presidente del Gobierno. Pero Chesús no ha venido a la Fiesta del PCE por esto, sino para presentar su primera novela, La mirada del bosque. De la novela explica Raúl Ariza que es de intriga policíaca, escrita con socarronería aragonesa, y con un profundo conocimiento de Irlanda, no en vano el autor mantiene Innisfree, uno de los blogs sobre Irlanda más importantes en lengua castellana.

Yuste cuenta que en el primer párrafo de su novela ya hay una muerta, la cartera del pueblo. En el segundo, con los vecinos haciendo apuestas sobre a quién detendrán primero, se crea el tono que va a tener. Explica que ha tratado de escribir una novela enigma pero con elementos distintos: sentido del humor, costumbrismo irlandés, erotismo y gastronomía. Una novela muy mediterránea porque los irlandeses son los mediterráneos del norte. Eligió contarla en clave de novela policiaca, pues es el género más entretenido para explicar una sociedad y mandar un mensaje. No olvida que la novela negra es novela social y que la escriben gentes de izquierda. Añade que La mirada del bosque tiene varios niveles de lecturas. El primero es una sencilla novela policiaca. En los siguientes se pueden ir encontrando distintos guiños; unos cinematográficos; otros políticos hacia ese sistema único de bipartidismo entre nacionalistas en el que no se sabe qué partido está más a la derecha del otro y un tercero, éste no nacionalista, que les hace de bisagra; algunos aragoneses que ahora se han convertido en madrileños con la promesa de Eurovegas y ese tipo de proyectos que, en tiempo de crisis, se ponen para engañar a los incautos.

Está ambientada en la Irlanda de 1992 y transcurre en un municipio ficticio que le ha servido al autor para resumir esa esencia irlandesa que se niega a desaparecer ante la modernidad inglesa. Lo sitúa en la costa oeste, en uno de los tres condados del Ulster católico de la República de Irlanda donde se produce la escisión. Ese territorio de la frontera, con su contrabando, en el que transcurre un conflicto armado y donde se está produciendo una guerra sucia, es un personaje más.

Chesús Yuste y Raúl Ariza presentando La mirada del bosque. (Foto: Toni Gutiérrez)
Hay en La mirada del bosque un protagonismo coral, pues son seis los personajes que han decidido ayudar al sargento de la policía a resolver el crimen y ninguno de ellos acapara más protagonismo que los demás. Se trata de usar el esfuerzo colectivo, el que surge de personas deductivas que van intercambiando información que va desvelando todos los secretos del pueblo. Prima, por tanto, la capacidad de deducción de los investigadores. También hay un gran abanico de personajes secundarios. De esta forma construye Yuste una visión calidoscópica de Irlanda.

Confiesa el autor que le preocupaba lo que pudieran pensar los irlandeses de ese tipo de Zaragoza que se había puesto a escribir de Irlanda en una novela. Le han dicho que se han reído, les ha gustado y que se han visto identificados. Yuste dice que no hay en la novela una visión idealizada de Irlanda, que en ella no se oculta nada y que aparecen las luces y las sombras, por terribles que éstas sean. En 1992, el conflicto irlandés está vivo y comienza a aparecer la patita del proceso de paz. Algo a lo que Yuste quisiera darle continuidad en próximas novelas hasta llegar al 98.

El título de la novela, ese momento clave para todo autor, se lo puso hacia el final. Buscó proverbios irlandeses que le pudieran servir, pero no terminó valiéndole ninguno, así que se inventó un refrán para la novela y lo escribió en función del título que buscaba.

Para acabar, Yuste leyó unas cuantas páginas del libro que abrieron el apetito del público y le hizo ganar un cariñoso aplauso de despedida.

Publicado en Fotos, Presentación | Deja un comentario

Este sábado, ‘La mirada del bosque’ en la Fiesta del PCE

Fiesta PCE 2012Dentro de la amplísima oferta de actividades culturales (conciertos, mesas redondas y presentaciones de libros) de la Fiesta del PCE [ver web], este año tendrá lugar el sábado 21 de septiembre la presentación de la novela La mirada del bosque de Chesús Yuste, a las 18.00 en la Sala L1 Fdez. Cuesta, en el Parque Dolores Ibárruri de San Fernando de Henares (Comunidad de Madrid) [cómo llegar: Metro 7, entre otras opciones].  Presentado por el secretario general del Partido Comunista de Aragón y concejal del Ayuntamiento de Zaragoza, Raúl César Ariza, el autor, Chesús Yuste, hablará de las claves de su libro (una novela policiaca ambientada en la Irlanda rural, con el sentido del humor y el sabor de los cuentos irlandeses), haciendo hincapié en su lectura política, así como abordará su pasión por Irlanda y sus proyectos literarios.

Publicado en Información, Presentación | Deja un comentario

En la Biblioteca de Bardallur

en bardallur acto

en bardallur mesa LMDBEl pasado 26 de julio Chesús Yuste visitó la Biblioteca municipal de Bardallur, en la comarca aragonesa de Vadejalón (provincia de Zaragoza), para hablar sobre su novela La mirada del bosque, su vocación literaria y su pasión irlandesa. Acompañado en la mesa por el alcalde José Miguel Domínguez y por la concejala de Cultura Daniela Llanas, el autor repasó algunas claves de su libro, confesó tener unas ganas locas de volver a escribir (aunque sus actuales responsabilidades en el Congreso se lo impiden) y terminó respondiendo a numerosas preguntas sobre los nombres de los personajes, las semejanzas entre el carácter irlandés y el nuestro, o sus futuros proyectos literarios… Después de leer la escena más divertida de la novela (un homenaje al arranque de la película El hombre tranquilo), recuperó la sana costumbre de firmar dedicatorias en su novela con su habitual bolígrafo de tinta verde.

en Bardallur firmando

Publicado en Fotos, Información | Deja un comentario

El ‘Bloomsday’, en ‘La mirada del bosque’

bloomsday1904Hoy es 16 de junio. El día en que Leopold Bloom recorrió las calles de Dublín en aquel viaje de Ulises que revolucionó la literatura contemporánea, a través de la pluma de James Joyce. Sus seguidores lo recuerdan y reproducen su itinerario. Chesús Yuste en su primera novela, La mirada del bosque, quiso hacerle su pequeño homenaje. Aquí tenéis:

«Un hombre con canotier y bigote postizo se asomó a la puerta del pub. Su irrupción provocó una ola de aplausos. «Pase, pase, señor Bloom», corearon todos al unísono. An Fiach Dearg [el pub de Ballydungael] había retrocedido en el tiempo. La barra y las mesas se hallaban pobladas de mujeres y hombres vestidos con ropajes de hace un siglo. Camisas de cuello duro y trajes de sus abuelos, blusas con lazos y voluminosas faldas, sin olvidar sombreros estrafalarios y sombrillas. En la pizarra Cathal Doyle había escrito: Pinta gratis para los Leopoldos y sus amigos. Era 16 de junio, como aquel día de 1904 en que Leopold Bloom recorrió las calles de Dublín, según imaginó y escribió James Joyce en el Ulises, considerada por muchos como la novela que revolucionó la literatura contemporánea. Y desde hacía unos años había fiesta oficial en el pub, con incentivos líquidos para quienes acudieran disfrazados de sus personajes. Desde 1954, en la capital irlandesa ese día, rebautizado como el Bloomsday, los amantes de la literatura se visten de época para seguir los pasos de Leopold Bloom y sus amigos por el itinerario narrado en esa obra. Fue la maestra Áine Ní Bhraonáin la que importó la tradición a Ballydungael y lo que empezó como una clase monográfica dedicada a Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Información | Deja un comentario

Entre la lista de novelas españolas ambientadas en Irlanda

Chesús Yuste y Enrique Vila-Matas, dos novelistas con libro de ambiente irlandés. ;)

En la web del Consejo de Residentes Españoles en Irlanda (órgano consultivo de las oficinas consulares en las cuestiones de interés para la comunidad española de residentes en la República de Irlanda), han incluido una página con una lista de novelas españolas ambientadas en Irlanda: desde El sueño del celta del Nobel Mario Vargas Llosa hasta Dublinesca de Enrique Vila-Matas, pasando por la novela gráfica joyceana Dublinés de Alfonso Zapico, entre otras muchas. Y allí, en tan buenísima compañía, aparece con su orgullosa portada verde La mirada del bosque de Chesús Yuste, que se encuentra muy agradecido por la inclusión.  ;)

Os invito a consultar la lista pulsando en este enlace. Pueden ser buenas lecturas para ambientarse de cara a futuros viajes a la isla esmeralda.

Publicado en Información | Deja un comentario

‘La mirada del bosque’, vista por el blog Bourbon Street

[Reseña de La mirada del bosque, de Chesús Yuste, publicada en el blog Bourbon Street, a cargo de Porlomenix.]

Al mejor estilo de las novelas de misterio, podemos participar en la resolución de un asesinato, ir recopilando las pruebas y aventurarnos en qué pasos seguir hasta llegar a conocer todas las circunstancias de la muerte de una mujer, cartera de profesión, que tuvo un pasado muy popular, abriéndose así varios frentes en los que buscar a su asesino y los motivos que le impulsaron a Sigue leyendo

Publicado en Reseña | Deja un comentario

‘La mirada del bosque’ en The Southern Cross (Argentina)

En el número de julio de 2012 de The Southern Cross, la publicación mensual de la comunidad irlandesa de la República Argentina, se dedica una página a dar cuenta de la llegada a las librerías argentinas de la novela policiaca ambientada en Irlanda La mirada del bosque de Chesús Yuste. Pulsad para ampliar la imagen:

Publicado en Información | Deja un comentario

Reseña de ‘A gollada d’o bosque’ en Fuellas d’o Consello d’a Fabla Aragonesa

En el nº 209 (mayo-junio de 2012), de Fuellas, la publicación del Consello d’a Fabla Aragonesa, Chulia Ara publica una reseña de A gollada d’o bosque de Chesús Yuste. Aquí tenéis las dos páginas. Pulsad en cada una de ellas para ampliar las imágenes:

Publicado en A gollada d'o bosque, Reseña | Deja un comentario

‘La mirada del bosque’ en la blogosfera argentina

El blog cultural Ogham, de arte celta-irlandés, traducciones y hallazgos, que edita la poeta y traductora argentina Marina C. Kohon, se ha hecho eco de la distribución de la novela La mirada del bosque en las librerías de Buenos Aires. Tras una breve reseña, se incluye la lista de librerías donde está disponible la novela y se reproducen las primeras páginas del libro. Muchas gracias, Marina. ;)

Acaba de llegar a las librerías de Argentina ‘La mirada del bosque’ (Ed. Paréntesis),  la primera novela policíaca de Chesús Yuste, colaborador habitual de The Southern Cross, el periódico mensual de la comunidad irlandesa en Argentina. Historiador y político español apasionado de Irlanda, su blog Innisfree1916 ha sido recomendado por Lonely Planet como el más completo sobre Irlanda en español. De hecho, su novela transcurre en la Irlanda rural, combinando la intriga, el humor irlandés, el erotismo y múltiples referencias culturales, gastronómicas e históricas sobre la vida en la isla esmeralda. 

En un pequeño pueblo de Irlanda, en el hermoso condado de Donegal, aparece asesinada Emily Donoghue. Es el primer asesinato Sigue leyendo

Publicado en Información | Deja un comentario